PALAVRAS SUMINDO
- guga
- Membro
- Mensagens: 111
- Registrado em: Dom Mar 03, 2013 17:28
- Time: Palmeiras
- Status: OK
- Localização: Franca/SP
PALAVRAS SUMINDO
Boa noite galera.
Instalei o FM 2017 e depois aquele tradutor PT-BR a FMANAGER que ta no workshop da STEAM... mas tem algumas palavras simplesmente sumindo... ai quando passa pra português de Portugal, as palavras voltam...
Alguém sabe como arrumar ou sabe de algum tradutor melhor?
Obrigado!
Instalei o FM 2017 e depois aquele tradutor PT-BR a FMANAGER que ta no workshop da STEAM... mas tem algumas palavras simplesmente sumindo... ai quando passa pra português de Portugal, as palavras voltam...
Alguém sabe como arrumar ou sabe de algum tradutor melhor?
Obrigado!
- Azevedo
- Moderador
- Mensagens: 1139
- Registrado em: Qui Jan 02, 2014 19:42
- Status: OK
- Time na LFM: Nenhum
Re: PALAVRAS SUMINDO
O problema é que eles usaram o PDF do inter pra converter a bagaça. Ai some umas palavras mesmo.
Não deve ter como arrumar, pq é a tradução deles mesmo que é tosca. Usa no PT-PT.
Não deve ter como arrumar, pq é a tradução deles mesmo que é tosca. Usa no PT-PT.
- Big
- Membro
- Mensagens: 445
- Registrado em: Sex Jan 03, 2014 22:38
- Time: Internacional
- Status: OK
- Steam: Big
- Time na LFM: BS United
Re: PALAVRAS SUMINDO
Cadê o botão de dislike?Azevedo escreveu:O problema é que eles usaram o PDF do inter pra converter a bagaça. Ai some umas palavras mesmo.
Não deve ter como arrumar, pq é a tradução deles mesmo que é tosca. Usa no PT-PT.
- guga
- Membro
- Mensagens: 111
- Registrado em: Dom Mar 03, 2013 17:28
- Time: Palmeiras
- Status: OK
- Localização: Franca/SP
Re: PALAVRAS SUMINDO
Hahahahaa valeuu!!!Azevedo escreveu:O problema é que eles usaram o PDF do inter pra converter a bagaça. Ai some umas palavras mesmo.
Não deve ter como arrumar, pq é a tradução deles mesmo que é tosca. Usa no PT-PT.
Big escreveu:Cadê o botão de dislike?Azevedo escreveu:O problema é que eles usaram o PDF do inter pra converter a bagaça. Ai some umas palavras mesmo.
Não deve ter como arrumar, pq é a tradução deles mesmo que é tosca. Usa no PT-PT.
- guga
- Membro
- Mensagens: 111
- Registrado em: Dom Mar 03, 2013 17:28
- Time: Palmeiras
- Status: OK
- Localização: Franca/SP
Re: PALAVRAS SUMINDO
https://www.4shared.com/file/YFvE9QYTca ... _bra_.html
achei esse no FMANAGER... é de um membro la...
pelo q to testanto aqui, as coisas basicas que tinham sumido, apareceram (intensidade dos treinos, responsabilidades dos staffs) alem de fica certo os nomes das posições...
Deve ter uns bugs com certeza... mas melhor que o PT-BR oficial da FMANAGER e melhor q o PT-PT do jogo...
abraço!
achei esse no FMANAGER... é de um membro la...
pelo q to testanto aqui, as coisas basicas que tinham sumido, apareceram (intensidade dos treinos, responsabilidades dos staffs) alem de fica certo os nomes das posições...
Deve ter uns bugs com certeza... mas melhor que o PT-BR oficial da FMANAGER e melhor q o PT-PT do jogo...
abraço!